подвеска


подвеска
f
FRA tige f
DEU Pendelstange f
ENG rod
ITA tirante m
PLN cięgło n
RUS подвеска f
см. поз. 1462 на

FRA dispositif m de suspension
DEU Aufhängeeinrichtung f
ENG suspension
ITA supporto m della sospensione del mantice
PLN zawieszenie n
RUS подвеска f
см. поз. 1468 на

подвеска вертикального рычага

FRA bielle f de suspension des balanciers d’essieux
DEU Bremshängeeisen n
ENG brake lever hanger
ITA pendino m di sospensione delle leve verticali
PLN wieszak m dźwigni przyosiowych
RUS подвеска f вертикального рычага
см. поз. 537 на

подвеска генератора

FRA suspension f de dynamo
DEU Generatoraufhängung f
ENG dynamo suspension
ITA sospensione f del generatore
PLN zawieszenie n prądnicy
RUS подвеска f генератора

подвеска междувагонного соединения паровой магистрали

FRA support m de demi-aceoupplement
DEU Halter m für Gelenkhalbkupplung
ENG coupling bracket
ITA staffa f d'appoggio del semiaccoppiamento
PLN wieszak m sprzęgu ogrzewczego
RUS подвеска f междувагонного соединения паровой магистрали
см. поз. 2210 на

,

подвеска откидной спинки дивана

FRA sangle f de couchette
DEU Gurt m
ENG couchette strap
ITA cinghia f di sostegno della cuccetta
PLN pas m zabezpieczający
RUS подвеска f откидной спинки дивана
см. поз. 1758 на

подвеска раздвижной двери

FRA dispositif m de roulement et écrou m de conjugaison
DEU Rolleneinrichtung m mit Koppelung
ENG running device and connecting nut
ITA dispositivo m di scorrimento e dado di collegamento
PLN zawieszenie n drzwi, rolkowe
RUS подвеска f раздвижной двери
см. поз. 1092 на

подвеска резервуара

FRA support m de réservoir
DEU Halter m für Druckluftbehälter m
ENG reservoir support
ITA supporto m del serbatoio
PLN wieszak m zbiornika
RUS подвеска f резервуара
см. поз. 677 на

подвеска стопорной чеки

FRA chaîne f de retenue de la broche
DEU Kette f für Vorstecker
ENG chain
ITA catena f di ritenuta della spina
PLN łańcuszek m zatyczki
RUS подвеска f стопорной чеки
см. поз. 595 на

подвеска тормозного башмака

FRA bielle f de suspension des mâchoires
DEU Aufhängelasche f
ENG brake shoe hanger
ITA bielletta f di sospensione delle ganasce
PLN wieszak m szczęki
RUS подвеска f тормозного башмака
см. поз. 757 на

подвеска тормозного рукава

FRA support m de demi-accouplement de frein
DEU Bremskupplungshalter m
ENG flexible hose pipe dummy coupling
ITA supporto m del tubo freno
PLN wspornik m sprzęgu hamulcowego
RUS подвеска f тормозного рукава
см. поз. 621 на

,

,

,

,

подвеска тормозного рычага

FRA support m de levier de frein
DEU Lager n für Handbremshebel m
ENG hand brake vee hanger
ITA supporto m della leva del freno
PLN wspornik m dźwigni
RUS подвеска f тормозного рычага
см. поз. 593 на

подвеска тормозного электромагнита

FRA guide m du patin
DEU Mitnehmer m
ENG shoe guide
ITA guida f del pattino
PLN prowadnik m
RUS подвеска f тормозного электромагнита
см. поз. 772 на

подвеска тормозной колодки

FRA bielle f de suspension des sabots de frein
DEU Bremsklotzhängeeisen n
ENG brake block hanger
ITA pendino m di sospensione degli zoccoli del freno
PLN wieszak m klocka hamulcowego
RUS подвеска f тормозной колодки
см. поз. 532 на

,

,

подвеска, люлечная

FRA bielle f de suspension
DEU Schwingenpendel n
ENG bolster swing-link
ITA pendino m di sospensione della trave oscillante
PLN wieszak m bujaka
RUS подвеска f, люлечная
см. поз. 257 на

,

,

подвеска, пружинная

FRA attache f à ressort
DEU Haltefeder f für Faltenbalg
ENG spring
ITA attacco m a molla
PLN łącznik m sprężynowy
RUS подвеска f, пружинная
см. поз. 1488 на

,

подвеска, цепная

FRA attache f à chaîne
DEU Haltekette f für Faltenbalg
ENG chain fastening
ITA attacco m a catena
PLN łącznik m łańcuchowy
RUS подвеска f, цепная
см. поз. 1483 на


Шестиязычный словарь терминов по номенклатуре железнодорожных вагонов и их основных частей. 2014.

Look at other dictionaries:

  • подвеска — подвесок, висюлька, балаболка; шарнир; подвешивание, брелок, украшение, гидроподвеска, цата Словарь русских синонимов. подвеска висюлька, балаболка (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… …   Словарь синонимов

  • подвеска — (suspension): Амортизирующее устройство, обеспечивающее необходимый угол сиденья при пользовании креслом коляской на ровной горизонтальной поверхности. Источник: ГОСТ Р ИСО 7176 22 2004: Кресла коляски. Часть 22. Правила установки оригинал… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • подвеска —     ПОДВЕСКА, разг. подвесок, разг. висюлька …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ПОДВЕСКА — ПОДВЕСКА, подвески, жен. 1. только ед. То же, что подвес в 1 знач. (разг.). 2. Что нибудь, подвешенное к чему нибудь. || Подвешенное украшение. Стеклянные подвески на люстре. Серьги с подвесками. 3. То же, что серьга (обл.). 4. Устройство,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОДВЕСКА — ПОДВЕСКА, и, жен. 1. см. подвесить. 2. Подвешенное украшение. Серьги с брильянтовыми подвесками. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • подвеска — – ходовая часть авто, соединяющая кузов и колеса (термин пошел от подвешивания на ремнях кузовов карет). EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • подвеска — Устройство, состоящее из линейной арматуры и изоляторов, для прикрепления проводов или молниезащитного троса к опоре или только арматуры для прикрепления молниезащитного троса. [ГОСТ 17613 80] Тематики арматура линейная …   Справочник технического переводчика

  • Подвеска — Узел парной блокированной подвески с буферной пружиной танка М4А2 «Шерман» …   Википедия

  • подвеска — pakaba statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. suspension vok. Aufhängung, f; Gehänge, n rus. подвес, m; подвеска, f pranc. suspension, f …   Automatikos terminų žodynas

  • подвеска — pakaba statusas T sritis chemija apibrėžtis Įrenginys detalėms tvirtinti (pvz., elektrolizeryje). atitikmenys: angl. jig; plating rack; rack rus. подвеска …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • подвеска — pakaba statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. suspension vok. Aufhängung, f rus. подвес, m; подвеска, f pranc. suspension, f …   Fizikos terminų žodynas